一天又一天，被施直磨得鞋子破了，魔法腳也疼得厲害，鹿的故但伊恩除了看到在樹上筑巢的被施鳥兒，什么都沒有看見，魔法甚至連一只山羊(goat)或是鹿的故野兔(hare)都沒有看到過。他不停地走啊走，被施直到看見前方突然之間之間之間出現了一座小屋子，魔法一個婦人站在屋外。鹿的故

　　“接待你!漁夫的被施兒子!”她朝伊恩說，“我知道你在找什么，魔法先進屋吃點兒東西歇息一會兒吧，鹿的故明天我會竭力幫助你，被施并送你上路。魔法”

　　伊恩興奮地接受了她的鹿的故邀請，并在這里歇息了整整一晚上。那婦人還給他的腳上抹上了藥膏，他的腳很快就不疼了。天亮時，他起床預備出發，婦人向他告別，并說道：

　　“我有一個姐妹，就住在你必經之路的旁邊。從這里到她那里要走上一年零一天，但如果穿上這雙棕色的舊鞋，盡管它們破舊不堪，周身都是洞，但你頃刻之間就可以到達那里。到了過后，你脫下它們，把它們的腳尖對著你去時的路，后跟對著你要前往的方向，它們會自己返來的。”

　　伊恩一一照辦，一切都像她所說的那樣。當他向第二個婦人告別時，這第二個婦人也給了他一雙靴子，并對他說：

　　“到我們的三妹那里吧，她有一個兒子，是天空中飛翔的鳥兒的守護神。當夜晚來一時，他保護鳥兒入眠。他是一個非常聰明的人，也許他能夠幫助你。”

　　伊恩感謝再三，來到了第三個婦人那里。

　　這第三個婦人同樣非常友善，但是并未給他任何發起，所以伊恩只是吃飽喝足，等她的兒子返來。這個婦人的兒子直到所有的鳥兒都安睡了，方才回到家中。當他母親把伊恩的故事通知他過后，他思考了良久，最終只是說他餓了，得把牛殺了做飯。于是，牛被殺掉了，肉用來做飯，牛皮則被他做成為一個口袋。

　　“進到這個袋子里去。”婦人的兒子對伊恩說，于是伊恩就帶著他的槍，鉆進了這個牛皮口袋，但是把他的狗和鷹留在了外面。婦人的兒子收緊了袋口的繩子，然后就持續吃他的晚飯。突然之間之間之間從門外飛出去一只老鷹(eagle)，抓起這只口袋就飛上了天，一向飛到一座小島上，才把伊恩放了下去。小島上沒有一點兒食物，伊恩正擔憂自己被餓死，突然之間之間之間想到那女孩兒在他口袋里放著的那個盒子。他趕緊取出來，打開蓋子。里面飛出三只小鳥，撲棱著翅膀問伊恩：

　　“主人，你好啊，你需要我們幫哪些忙啊?”

　　“帶我去見水底國的國王吧!”伊恩說。

　　于是，一只小鳥飛到了他的額頭前，另外兩只一左一右停在了他的肩膀上。伊恩閉上了眼，不一會兒，他就來到了水底國。小鳥飛走了，伊恩四下張望，想到那個他滿世界尋找的女孩兒子就生活在這里，他心里掩飾不住地激動起來。

　　他走過街道，來到一個織工的屋前，那織工正站在門前歇息。

　　“你剛來這里吧?我一眼就能看出來。”織工說，“進屋吧，我給你些吃的。”

　　伊恩欣然前往，心想總算有了個落腳的地點。他們坐下來，吃著，談著，很快就到了晚上。

　　“今晚你就在這里吧，我喜歡有人陪，要知道我是多么寥寂。”織工指著角落的一張床說。

　　于是，伊恩就在那床上睡了，直到天亮。

　　“明天有一場賽馬，”織工說，“得勝者將娶國王的閨女(daughter)為妻。”

　　伊恩聽到這個新聞，欣喜若狂，他險些用顫抖的聲音說：“這倒的確是個誘人的夸獎，我很想去看比賽。”

　　“這太輕易了，每個人都能去看，”織工回答，“本來我應該親自帶你去的，但是我答應為國王織好這件長袍。”

　　“這真是太可惜了。”伊恩彬彬有禮地回答，但他心里卻著實高興，他本來就想一個人去。

　　離開屋子，他來到一片樹林(wood)里，從口袋中拿出盒子，打開盒蓋。那三只小鳥又飛了出來。

　　“你好，主人!需要我們做什么?”它們問道。

　　伊恩回答說：“我要一匹跑得最快的馬和最華貴的衣服，還要玻璃做的鞋。”

　　“這就是你想要的東西，主人!”鳥兒回答說。

　　于是，伊恩面前就出現了他剛才要求的東西，這依然他第一次見到這么精美的東西呢。

　　騎上馬兒，伊恩來到賽馬場，排到了騎手的隊伍里面。里面有許多優秀的馬兒，贏得過各種各樣的比賽，但伊恩的馬無疑是最好的。不一會兒，它就把所有的馬撇在了前面，第一個到達終點。國王的閨女還在終點等著伊恩去領獎，但是他沒有去。他回到小樹林，下了馬，換上了他的舊衣服，打開盒子向那三只小鳥要了一些金子放到口袋中，然后回到織工家里，通知他說這些金子是那個贏了賽馬的人給他的，織工如此善待他，理應得到這些金子。

　　沒有人來迎娶公主，于是國王下令再舉行一次賽馬。伊恩還像上次那樣，穿著華貴的衣服，騎著那匹快馬贏得了比賽。但是這次他依然沒有去公主那里領獎。第三天，狀況依然這樣。但險些全國的人都來到了賽馬場，因為他們都非常好奇誰是勝利者。

　　“這次如果那個勝者還不自愿前來，那就派人把他帶過來。”國王下令了。

　　于是，凡是見過勝利者的信使都被派到了鎮上的每一條街道。幾天過后，他們發現那勝者就住在織工的家里，他是那么臟又是那么丑，而且依然一個陌生人。于是，他們斷定他不是那個他們要找的人，而是一個殺了許多人，卻總是逍遙法外的強盜。

　　“是的，他一定是強盜!”當信使把伊恩帶到國王跟前時，國王也這么以為，“立即建起一座絞架，把他吊死在我的臣民面前，讓他們看到罪惡的懲罰。”

　　于是，人們在一座高高的臺上建起了一座絞架。伊恩數著步子走上臺階，然后轉過身，開始做最終的演講，就和其他被絞死的人死之前一樣。他叫喊著，無意中抬起了胳膊。坐在國王旁邊的公主看到了寫在他胳膊下面的名字，尖叫著從椅子上站起來。看熱鬧的人都把注意力聚集到她身上了。

　　“停下!快停下!”她叫喊道，也不知道此時該說些什么了，“如果這人被吊死在這里，那整個王國的人都將死去。”說完，她趕緊向伊恩奔去，抓著他的手對國王說：“父王，他不是強盜，他是三次賽馬的勝者，是他消弭了我身上的咒語。”

　　不等國王回答，她就把伊恩帶進了宮殿，給他在大理石浴缸里洗了一個澡，那些被仙女施了魔法附在他身上的臟東西就像變魔術一樣去除了。他穿上了公主為他預備的最華貴的衣服，這樣看來他是那樣的氣度不凡，完全能配得上任何一個愛爾蘭公主。他走進大廳，公主正在那里等他。他們有那么多的話要相互訴說，但是沒有時間，因為國王和王子們都來拜訪他，整個王國的人都還站在原地等著他們回去。

　　“你是怎么找到我的?”當他們走下長廊時，公主低聲問他。

　　“那盒子里的鳥兒帶我來的。”伊恩如實回答，但伊恩迫不得已休止說話，因為他們已經走進一塊開闊的空地上，那里擠滿了人。王子們也在其中。

　　“王子們!”公主轉過身來對他們說，“如果你們中明天有任何人被殺，其他人就一定會逃走，但是這個人他相信我，因此他的頭被砍下了三次。為了感謝他的信賴，我決定嫁給他，而不是你們中的任何人。你們來到這里迎娶我，試圖把施在我身上的咒語消弭，但你們都沒能做到，而他，這個漁夫的兒子伊恩卻做到了。”

本文地址：http://www.jclrz.cn/news/002b07399924.html