普涅克是科格一個(gè)傻子，他沒有家，城堡若不是科格美意的村民們常常給他一些食物，他早就餓死了。城堡每日晚上，科格他感到困了的城堡時(shí)候，就找一個(gè)草堆挖個(gè)洞，科格鉆出來睡覺(sleep)，城堡就像一只蜥蜴(lizard)一樣。科格盡管他是城堡一個(gè)傻子，他卻總是科格很快樂，而且對(duì)于給他食物的城堡人，他都非常感激，科格時(shí)不時(shí)唱歌給他們聽，城堡逗他們開心。科格他還能夠模仿云雀(lark)叫，惟妙惟肖，險(xiǎn)些沒人能區(qū)分出來哪一聲是普涅克叫的，哪一聲是真正的云雀叫聲。

　　一天，他在森林(forest)里游蕩了幾個(gè)小時(shí)，夜晚來一時(shí)，他感到有點(diǎn)餓了。恰巧那邊的樹長(zhǎng)得很稀，他看到不遠(yuǎn)方有一所小小的農(nóng)舍。普涅克徑直向那農(nóng)舍走去，看到農(nóng)民的妻子正站在門口，手里拿著一大碗飯喂孩子。

　　“我好餓，你能給我點(diǎn)兒吃的嗎?”普涅克問。

　　“飯?jiān)谕肜铮橇碛校憔统园伞！眿D人回答。確實(shí)，每個(gè)人都用勺子在碗里面挖著，剩下的晚飯不多了。可普涅克依然吃得津津樂道，他覺得從沒吃過這么香的食物。

　　他自言自語(yǔ)著：“只有最好的面粉、最好的牛奶和最好的廚師才能做出這么好吃的晚飯!”

　　婦人聽到了，心想：“可憐的家伙，他一定不知道他在說什么，算了，我依然給他吃一塊新做的小麥面包吧。”

　　普涅克險(xiǎn)些把每一粒面包屑都吃到了嘴里，聲稱除了大主教的面包師之外，沒人能烘制這么好吃的面包。女人聽了非常高興，又給了他一點(diǎn)黃油抹在面包上吃。就在普涅克還坐在門口臺(tái)階上吃得津津樂道的時(shí)候，來了一個(gè)全副武裝的騎士。

　　“請(qǐng)問到科格拉斯城堡怎么走?”騎士問。

　　“科格拉斯?你真想去科格拉斯城堡?”婦人失聲叫道，臉都嚇白了。

　　“是的，為了去科格拉斯城堡，我才從一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)度來到這里，我已經(jīng)走了有三個(gè)月了。”

　　“可是你去科格拉斯城堡做什么呢?”婦人不解。

　　“我去尋找城堡里那金子做的盆子和鉆石做的長(zhǎng)矛!”騎士回答。

　　聽到這話，連普涅克也忍不住抬起頭來，插嘴說：“這盆子和長(zhǎng)矛一定很值錢。”

　　“比全世界的皇冠都值錢，”騎士說，“這個(gè)盆子不僅能帶給你想要的美味食物，用它盛水喝，能治好所有的疾病，還能在危險(xiǎn)時(shí)候救你的命，就算是死了的人，只要他們的嘴碰到盆里的水，就能夠死而復(fù)生。而那個(gè)鉆石長(zhǎng)矛，可以穿透任何石頭或金屬。”

　　“那誰(shuí)擁有這些寶貝呢?”普涅克問騎士，他聽得險(xiǎn)些癡迷了。

　　“這些寶貝歸一個(gè)叫羅格的巫師，他就住在城堡里。”女人插嘴說，“他每日都會(huì)從這里經(jīng)過，騎著一匹黑馬，前面還跟著一匹十三個(gè)月大的小雄馬。他永遠(yuǎn)都把那根長(zhǎng)矛拿在手里，所以沒人敢去襲擊他。”

　　“沒錯(cuò)，”騎士說，“但是他中了一個(gè)咒語(yǔ)，只要他一進(jìn)入科格拉斯城堡，他就無(wú)法使用長(zhǎng)矛。進(jìn)入城堡，那盆子和長(zhǎng)矛就被鎖進(jìn)那陰郁的地下室。地下室只有一把鑰匙。我就是要在城堡里和那巫師決斗。”

　　“你不可能戰(zhàn)勝他的，騎士先生，”女人搖著頭說，“不下一百名騎士路過這里前去向他挑戰(zhàn)，可是沒有一個(gè)能夠返來。”

　　“這我知道，謝謝你，美意的女士，”騎士回答說，“我和他們不同，我接受了布拉維特隱士的指導(dǎo)，我知道該如何對(duì)付他。”

　　“那隱士都是怎么教你來著?”普涅克問。

　　“他通知我說，我必須先通過一片充斥著各種妖術(shù)和聲音的樹林(wood)，它們會(huì)試圖把我嚇得迷路。那些先我而去的騎士往往會(huì)嚇得手足無(wú)措，迷了路，最終被凍死、餓死，大概是虛脫而死。”

　　“這么說，你可以安全通過那樹林了?”普涅克問。

　　“我可以試試，”騎士持續(xù)說，“到了那里，我會(huì)碰到一個(gè)帶著一根火刺的精靈，凡是碰到這根火刺的東西，都會(huì)被燒成灰燼。這個(gè)矮小的精靈守衛(wèi)著一棵蘋果樹，我必須從那棵樹上摘一個(gè)蘋果。”

　　“接下來呢?”普涅克非常好奇。

　　“接下來我必須找到那會(huì)笑的花，而這種花是由一頭獅子(lion)守護(hù)著，這獅子的鬃毛全是毒蛇(snake)。我必須采到那花，然后前往龍湖與一個(gè)黑衣人決斗，那黑衣人手里有一個(gè)大鐵球，可以在擊中任何目標(biāo)過后再回到它主人的手上。過后，我就會(huì)進(jìn)入悲哀谷，一些人雖然戰(zhàn)勝了之前的困難，但依然死在了那里。如果我能順利通過悲哀谷，我就會(huì)來到一條河邊，那河只有一個(gè)地方能涉水已往。有一個(gè)黑衣的女子坐在那里，她會(huì)和我同乘一騎，并通知我下一步該做什么。”

　　騎士說完，那婦人依然搖了搖頭。

　　“你不可能成功的。”她說。

　　但是騎士只是通知婦人說這些都是須眉漢的事，然后就縱馬向婦人所指的方向馳去。婦人嘆了口氣，又給了普涅克一些食物，向他道晚安。普涅克則站起身，剛預(yù)備打開門出去，就碰到農(nóng)民返來了。

　　“我需要一個(gè)牛倌幫我摒擋牛群，”他很唐突地說，“原先的那個(gè)跑掉了，你愿意留下來替我放牛嗎?”

　　盡管普涅克喜歡無(wú)拘無(wú)束的生活，而且厭惡干活，但他想到了剛才婦人給他吃的美味的食物，便贊成留下來。

　　每日早晨，他都仔細(xì)地把牛召集到一塊兒，然后帶到森林旁邊的肥美的牧場(chǎng)上放牧。他通常砍根榛樹枝當(dāng)棍子，用來維持牛群的秩序。

　　他的工作看似簡(jiǎn)樸，其實(shí)不然，牛兒常常離群跑進(jìn)樹林，他剛把一頭找返來，另一頭又跑走了。其中最難對(duì)付的就是一頭淘氣的黑牛，它常常跑進(jìn)樹林深處，害得他苦苦追趕。一次，他在追這頭小黑牛時(shí)突然之間之間之間聽到了馬蹄聲，他透過葉子縫隙偷偷望去，看到巨人羅格坐在馬上徐徐行進(jìn)，前面跟著那頭小雄馬。巨人的脖子上用一根鏈子掛著那個(gè)金盆子，手里抓著那根鉆石長(zhǎng)矛，像火一樣閃著光。當(dāng)巨人騎著馬遠(yuǎn)去過后，普涅克這個(gè)傻瓜居然找不著回去的路了。

　　這種狀況不是一次兩次了，而是常常這樣，所以普涅克險(xiǎn)些都習(xí)以為常了。經(jīng)過這次過后，他想得到那金盆和長(zhǎng)矛的欲望就更強(qiáng)烈了。

　　一天夜間，普涅克一個(gè)人坐在樹林旁邊。這時(shí)，一個(gè)白胡子老頭走過來。普涅克問他：“你是不是想打聽前往科格拉斯的路?”

　　而那老頭卻回答：“我對(duì)那里非常熟。”

　　“啊?你去過那里?那你怎么會(huì)沒被那巨人巫師殺死?”普涅克很驚訝。

　　“噢!他對(duì)我來說沒有什么可怕的，”白胡子老頭回答，“我是巫師布里克，羅格的長(zhǎng)兄。每次我去探望我的弟弟都會(huì)走這條路，因?yàn)槲覜]有本事通過那片魔法林，現(xiàn)在我就把那小雄馬喚過來給我?guī)贰！闭f完，他就彎下腰在地上劃了三個(gè)圈，低聲喃喃細(xì)語(yǔ)著一些普涅克聽不清的話。最終他大聲喊道：

　　“小雄馬，小雄馬，想跑就跑想吃就吃!

　　小雄馬，小雄馬，快快來到我面前!”

　　頃刻之間，那小雄馬就出現(xiàn)了，看到巫師它高興得直跳。巫師往它脖子上套上韁繩就騎了上去。

　　回到農(nóng)民那里，普涅克矢口不提此次奇遇，但他深知如果他想到達(dá)科格拉斯，他就必須先抓住那熟悉路的小雄馬。不幸的是他沒能聽清那巫師喚小雄馬時(shí)念的咒語(yǔ)，而且他也不會(huì)劃那三個(gè)圈，所以要想把那小雄馬弄過來，他還得另想辦法。

　　放牛時(shí)，他一整天都會(huì)在想如何才能把小雄馬喚來，他深信一旦騎上那小雄馬，他就能順利通過所有的危險(xiǎn)。于是，他就暗地里做些預(yù)備，等待機(jī)會(huì)。

　　他回憶起那白胡子巫師事先的做法，在夜間每個(gè)人都睡熟的時(shí)候，他取下那掛在馬廄里的舊馬籠頭，修補(bǔ)一新。他還編了一根麻繩預(yù)備用來拴那小雄馬的蹄子，而且預(yù)備了一張用來捕鳥的網(wǎng)。接下來，他用幾塊布縫縫補(bǔ)補(bǔ)，做成為一個(gè)口袋，里面裝著膠水和云雀的羽毛。他還拿了一串珠子，一個(gè)用接骨木制成的口哨，另有一塊抹著熏肉油的面包。帶上這些東西后，他來到羅格和他的小雄馬常常出沒的那條路上，把面包屑撒在路邊。

　　羅格騎著馬準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)了，前面照例跟著那匹小雄馬。普涅克躲在路邊的灌木叢里緊緊地盯著那小雄馬。要是這所有都白費(fèi)工夫怎么辦?要是羅格騎著的馬，而不是那小雄馬吃了那面包屑怎么辦?要是……但這所有都沒有發(fā)生，就像普涅克打算的那樣，羅格騎著馬安然地已往了，轉(zhuǎn)過彎就不見了。而那小雄馬落在前面慢慢吞吞地走，低著頭在地上嗅啊嗅，嗅到了面包屑，它很快就吃了起來。多好吃啊，為什么之前都沒人喂它吃這么好吃的東西呢?這匹小雄馬津津樂道地吃著，還在四處搜尋更多的面包屑，根本就沒注意普涅克已來到它身邊。突然之間之間之間，普涅克把籠頭套到了小雄馬的頭上，還用繩子把它的腳也綁了起來，翻身騎到了它的背上。

　　盡管被麻繩絆住了蹄子，小雄馬依然拼了命地跑了起來，拐入了密林深處。普涅克騎在小雄馬背上，被眼前的景象嚇得直顫抖：一會(huì)兒前方的大地似乎要裂開，出現(xiàn)一個(gè)看不到底的大洞;一會(huì)兒樹木都燃起了熊熊大火，他就在火焰中穿過;另有頻頻在小雄馬跨越溪流時(shí)，那水流拔地而起，似乎要把普涅克沖走;當(dāng)他們來到山腳下時(shí)，山上的巨石就向他們壓來，仿佛要把他們壓得粉身碎骨。普涅克早已被嚇得神志不清了，根本分不清這些景象是真是假，他把針織帽拉下來遮住了眼，任憑小雄馬奔馳。

　　最終，小雄馬終于馱著普涅克出了森林，他們來到一片開闊的平原中，空氣清新而又濃烈。普涅克這才敢探出頭來四下打量，看到終于出了魔法森林，這才松了口氣。野外中隨處可見人的骷髏，旁邊另有馬的骨架，他的心又揪了起來。遠(yuǎn)方另有一些灰色的影子在若隱若現(xiàn)地移動(dòng)，那是什么呢?會(huì)不會(huì)是狼(wolf)?

　　這塊平原看起來似乎無(wú)窮無(wú)盡，但小雄馬很快就馱著普涅克來到一個(gè)隱蔽的花園。花園里有一棵蘋果樹，沉甸甸的蘋果壓彎了枝條，險(xiǎn)些垂到了地上。果樹前站著一個(gè)小個(gè)子精靈，手里拿著一把火焰劍。當(dāng)它看到普涅克時(shí)，收回一聲刺耳的尖叫，接著就舉起了劍。普涅克和這個(gè)精靈保持著一定的距離，向上推了推帽檐，故作鎮(zhèn)靜地說：

　　“不要見怪，閣下!我只是前往科格拉斯城堡途經(jīng)這里，是尊貴的羅格先生請(qǐng)我去商談事兒的。”

　　“請(qǐng)你去?”那精靈滿腹困惑，“那你是誰(shuí)?”

　　“我是羅格先生新雇用的仆人，難道他沒和你說起過?”普涅克故意反問道。

　　“我不清楚這事，”精靈繃著臉回答，“但在我看來，你就像個(gè)強(qiáng)盜。”

　　“啊?我很抱歉你這么認(rèn)為，”普涅克說，“也許我稱自己為仆人并不恰當(dāng)，之前我只是一個(gè)捕鳥的獵人(knife)。我請(qǐng)求你不要耽誤我的時(shí)間，羅格先生還在等著我呢。不信你瞧，他都把小雄馬讓我騎了，就是想讓我早點(diǎn)到城堡里去。”